Ezra Pound

     Ezra Weston Loomis Pound urodził się 30 października 1885 w Hailey, Idaho, zmarł 1 listopada 1972 w Wenecji - amerykański poeta, tłumacz, publicysta i krytyk literacki, jeden z najwybitniejszeych przedstawicieli poezji modernistycznej. Sławę i uznanie zyskał jako twórca teorii imagizmu i jego kontynuacji - wortycyzmu, jako czołowych prądów w sztuce Stanów Zjednoczonych okresu międzywojennego.

     Studiował na Uniwersytecie Pennsylvania, w Hamilton College i Wabash College. Po rezygnacji z nauki w Wabash w 1908 odbył długą podróż do Europy, której konsekwencją była przeprowadzka do Londynu. Podczas pobytu w Londynie zaprzyjaźnił się z Yeatsem i stworzył zręby teoretyczne imagizmu i wortycyzmu, będących rewolucyjnym sprzeciwem wobec akademickiej poezji wiktoriańskiej. Poprzez imagizm Pound wywarł wielki wpływ na poezję XX wieku - jego uczniami byli w tym czasie m.in. T.S. Eliot i James Joyce.

     W 1914 Pound ożenił się z Dorothy Shakespeare, a w 1920 osiadł w Paryżu. W połowie lat 20. przeniósł się do Włoch. Tam uległ fascynacji faszyzmem i osobą Mussoliniego, a w jego publicystyce zaczęły się pojawiać silne akcenty antysemickie. W trakcie II wojny światowej wygłaszał propagandowe przemówienia we włoskim radiu, co stało się w 1945 podstawą oskarżenia o kolaborację i zdradę stanu. Pound został aresztowany niedaleko Genui i osadzony w obozie jenieckim w Pizie (gdzie spędził 25 dni w otwartej klatce, co przyczyniło się do jego załamania nerwowego). Uznano go za chorego psychicznie. Po zakończeniu leczenia (1958) powrócił do Włoch.

Dzieła (wybór):

1908 A Lume Spento
1908 A Quinzaine for This Yule
1909 Personae
1909 Exultations
1910 Provenca
1911 Canzoni
1912 Ripostes of Ezra Pound
1915 Cathay
1917 Lustra of Ezra Pound,
1918 Quia Pauper Amavi
1919 The Fourth Canto
1920 Umbra
1920 Hugh Selwyn Mauberley
1921 Poems, 1918-1921
1925 A Draft of XVI Cantos1927 Exile
1928 A Draft of the Cantos 17-27
1933 A Draft of XXX Cantos
1934 Homage to Sextus Propertius
1934 Eleven New Cantos: XXXI-XLI
1937 The Fifth Decade of Cantos
1940 Cantos LII-LXXI
1948 The Pisan Cantos
1950 Seventy Cantos,
1956 Section Rock-Drill, 85-95 de los Cantares
1959 Thrones: 96-109 de los Cantares
1968 Drafts and Fragments: Cantos CX-CXVII

Polskie tłumaczenia:

Maska i pieśń: antologia poezji, (1960 przeł. Jerzy Niemojowski).
Wyspy na jeziorze (1988 antologia modernizmu anglo-amerykańskiego w przekładach Krzysztofa Boczkowskiego, Andrzeja Szuby i Leszka Engelkinga pod red. Leszka Engelkinga)
Poezje wybrane (1989 przeł. Leszek Engelking), wyd. LSW
Poezje (1993 przeł. Jerzy Niemojowski)
Pieśni (1996 przeł. Leszek Engelking, Kuba Kozioł, Andrzej Szuba i Andrzej Sosnowski, wybór Andrzej Sosnowski), wyd PIW
Duch romański (1996 przeł. Leszek Engelking, wyd. Czytelnik)
Liryki najpiękniejsze (2000 przeł. Leszek Engelking, Jerzy Niemojowski, red. Jerzy Kapica)
Sztuka maszyny i inne pisma (2003 przeł. Ewa Mikina), wyd. Czytelnik